句 其一

作者: 王操(宋) 體裁:七言絕句(殘句)

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
王操作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

馬搖金勒嘶村墅,人搶花毬落野田。

mǎ yáo jīn lè sī cūn shù, rén qiǎng huā qiú luò yě tián。

ㄇㄚˇ ㄧㄠˊ ㄐㄧㄣ ㄌㄜˋ ㄙ ㄘㄨㄣ ㄕㄨˋ, ㄖㄣˊ ㄑㄧㄤˇ ㄏㄨㄚ ㄑㄧㄡˊ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄝˇ ㄊㄧㄢˊ。

白話文翻譯

馬兒搖動金制的馬勒,在村墅旁嘶鳴;

人們爭搶著花球,散落在田野之中。

英文翻譯

Horses shake golden bridles, neighing by village homes;

Men snatch floral balls, falling onto the wild fields.

深度解構

描繪了田園宴遊的治理秩序與生活認同。

詩意解析

詩意概括

描繪春日郊野騎馬擊球的歡快場景。

《句 其一》主題、情感、意象與語氣

主題: 遊仙 · 宴飲 · 田園 · 田園 · 宴飲 · 遊仙

情感: 欣喜 · 豪邁 · 恬淡 · 豪邁

意象: · 野田 · 金勒 · 村墅 · 花毬 ·

語氣: 典雅 · 抒情 · 清新

格律

仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句(殘句),押平聲韻。

王操生平簡介

王操,北宋初期處士,生平事跡在史料中記載極爲簡略,生卒年與籍貫均不詳。據《宋史·藝文志》及《全宋詩》等文獻收錄,其活動時間大致在宋太祖至宋真宗年間。他以布衣身份交遊於士大夫之間,與當時宰相李昉等有詩作唱和,詩風清麗淡遠,在宋初詩壇占有一席之地,是研究北宋初期在野文人創作的重要個案。

瀏覽王操全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理