句其二

作者：王操（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

王操作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

彩牋分捲碧雲薄，臘燭對燒紅淚乾。

cǎi jiān fēn juǎn bì yún báo， là zhú duì shāo hóng lèi gān。

ㄘㄞˇ ㄐㄧㄢㄈㄣㄐㄩㄢˇ ㄅㄧˋ ㄩㄣˊ ㄅㄠˊ，ㄌㄚˋ ㄓㄨˊ ㄉㄨㄟˋ ㄕㄠㄏㄨㄥˊ ㄌㄟˋ ㄍㄢ。

彩色的信箋分卷展開，薄如碧雲，

一對臘燭相對燃燒，紅淚已然流乾。

Colored letter sheets, rolled thin as azure clouds are light,

Paired candles burning down, their crimson tears run dry.

書信與燭淚的意象，呈現了情感博弈的週期。

描寫離別時書信與燭淚交織的傷感情景。

仄平○仄仄平仄，仄仄仄○平仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

王操，北宋初期處士，生平事蹟在史料中記載極為簡略，生卒年與籍貫均不詳。據《宋史·藝文志》及《全宋詩》等文獻收錄，其活動時間大致在宋太祖至宋真宗年間。他以布衣身份交遊於士大夫之間，與當時宰相李昉等有詩作唱和，詩風清麗淡遠，在宋初詩壇佔有一席之地，是研究北宋初期在野文人創作的重要個案。

東山書院編輯整理