黃葵

作者：王操（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

王操作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

昔年南國看黃葵，雲鬢金釵向後垂。

xī nián nán guó kàn huáng kuí， yún bìn jīn chāi xiàng hòu chuí。

ㄒㄧㄋㄧㄢˊ ㄋㄢˊ ㄍㄨㄛˊ ㄎㄢˋ ㄏㄨㄤˊ ㄎㄨㄟˊ，ㄩㄣˊ ㄅㄧㄣˋ ㄐㄧㄣㄔㄞㄒㄧㄤˋ ㄏㄡˋ ㄔㄨㄟˊ。

今日林容籬落下，秋風寂寞兩三枝。

jīn rì lín róng lí luò xià， qiū fēng jì mò liǎng sān zhī。

ㄐㄧㄣㄖˋ ㄌㄧㄣˊ ㄖㄨㄥˊ ㄌㄧˊ ㄌㄨㄛˋ ㄒㄧㄚˋ，ㄑㄧㄡㄈㄥㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄌㄧㄤˇ ㄙㄢㄓ。

往年我在南方觀賞黃葵花，

它像金色的髮釵從如雲的鬢髮間向後低垂。

如今在林木籬笆的角落見到它，

只有兩三枝在秋風中寂寞地搖曳。

In southern climes of yore, I saw the yellow mallow's hue,

Like golden hairpins slanting back from cloudy hair it grew.

Today, by fences in the woods, its form appears so spare,

Just two or three lone branches trembling in the autumn air.

對往昔美好意象的追憶，觸及認知中不可逆的時間周期。

回憶南國觀賞黃葵的往事，暗含時光流逝之感。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

王操，北宋初期處士，生平事跡在史料中記載極爲簡略，生卒年與籍貫均不詳。據《宋史·藝文志》及《全宋詩》等文獻收錄，其活動時間大致在宋太祖至宋真宗年間。他以布衣身份交遊於士大夫之間，與當時宰相李昉等有詩作唱和，詩風清麗淡遠，在宋初詩壇占有一席之地，是研究北宋初期在野文人創作的重要個案。

東山書院編輯整理