野景村家好，柴籬夾樹身。
牧童眠向日，山犬吠隨人。
地僻鄉音別，年豐酒昧醇。
風光吟有興，桑麥暖逢春。
村家
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
王操作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
野外的景致，村舍的風光真是美好，
柴草編成的籬笆夾在樹木的軀幹之間。
放牧的孩童在陽光下安然入睡，
山中的狗兒跟隨著行人吠叫。
地方偏僻，鄉音聽起來格外不同；
年成豐收，酒的味道也顯得醇厚。
面對這風光，我吟詠詩篇很有興致，
桑樹和麥苗在溫暖的春日裡欣欣向榮。
英文翻譯
The rustic village scene is fair to see,
A wicker fence is set 'tween trunks of trees.
A shepherd boy naps in the sun's warm glee,
The mountain dog barks as the guest he sees.
Remote, the local accent sounds unique;
With harvest rich, the wine tastes mild and sleek.
Inspired by the view, I sing with cheer,
Mulberries and wheat greet the warm spring here.
深度解構
田園意象反映對簡樸生活方式的認知選擇。
詩意解析
詩意概括
描繪鄉村野景的寧靜美好，展現田園生活的閒適情趣。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理