浪花

作者：王寀（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

王寀作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

一江秋水浸寒空，漁笛無端弄晚風。

yī jiāng qiū shuǐ jìn hán kōng， yú dí wú duān nòng wǎn fēng。

ㄧㄐㄧㄤㄑㄧㄡㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄣˋ ㄏㄢˊ ㄎㄨㄥ，ㄩˊ ㄉㄧˊ ㄨˊ ㄉㄨㄢㄋㄨㄥˋ ㄨㄢˇ ㄈㄥ。

萬裡波心誰折得，夕陽影裡碎殘紅。

wàn lǐ bō xīn shuí zhé dé， xī yáng yǐng lǐ suì cán hóng。

ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄅㄛㄒㄧㄣㄕㄨㄟˊ ㄓㄜˊ ㄉㄜˊ，ㄒㄧㄧㄤˊ ㄧㄥˇ ㄌㄧˇ ㄙㄨㄟˋ ㄘㄢˊ ㄏㄨㄥˊ。

滿江的秋水彷彿浸染了寒冷的天空，

漁人的笛聲無緣無故地在晚風中吹弄。

那萬里波濤的中心，有誰能折取得到？

只見夕陽的光影裡，破碎的殘紅點點飄散。

A river of autumn water soaks the chilly sky,

A fisherman's flute, for no reason, plays with the evening breeze.

Who could pluck it from the heart of waves stretching miles wide?

Shattered remnants of red, within the sunset's shadow, drift and fade.

自然意象的呈現，蘊含對宇宙週期的靜觀。

描繪秋江晚景，意境清冷空靈。

仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

王寀（1078-1118），字輔道，一字道輔，江州德安人。北宋後期官員、詞人。他是名將王韶之子，以父蔭入仕，歷官翰林學士、兵部侍郎等。在文學上，王寀以詞聞名，其作品風格清麗，但因其人生結局悲慘且作品傳世不多，在文學史上聲名不顯，主要作為北宋將門之後的文人代表被提及。

東山書院編輯整理