作者: 汪伯彥(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
汪伯彥作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

兩兩泰階星一色,亭亭華表鶴雙歸。

liǎng liǎng tài jiē xīng yī sè, tíng tíng huá biǎo hè shuāng guī。

ㄌㄧㄤˇ ㄌㄧㄤˇ ㄊㄞˋ ㄐㄧㄝ ㄒㄧㄥ ㄧ ㄙㄜˋ, ㄊㄧㄥˊ ㄊㄧㄥˊ ㄏㄨㄚˊ ㄅㄧㄠˇ ㄏㄜˋ ㄕㄨㄤ ㄍㄨㄟ。

白話文翻譯

一對對泰階星閃耀著相同的色澤;

巍然聳立的華表柱見證一雙白鶴翩翩歸來。

英文翻譯

Two by two, the stars of the Tai Steps share one hue;

Tall and graceful, the marble pillar sees a pair of cranes return anew.

深度解構

星鶴意象構建了天人合一的治理認同。

詩意解析

詩意概括

描繪星象與仙鶴的祥瑞景象,暗含對太平盛世的頌揚。

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 頌聖 · 遊仙 · 詠物 · 頌聖 · 詠物 · 遊仙

情感: 虔敬 · 肅穆 · 欣喜 · 肅穆

意象: · 華表 · 泰階星 · 華表 ·

語氣: 莊重 · 典雅 · 雄渾 · 莊重 · 雄渾

格律

仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

汪伯彥生平簡介

汪伯彥(1069年—1141年),字廷俊,南宋初年政治人物,徽州祁門(今屬安徽)人。他於宋高宗建炎年間官至宰相、樞密使,是南宋政權建立初期的重要執政者之一。在文學史上,其名主要因其政治地位及與呂頤浩等同時代人物的唱和詩作而留存,文學成就與影響遠遜於其政治活動。

瀏覽汪伯彥全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理