句 其二

作者: 王伯虎(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
王伯虎作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

離宮避暑今安在,英雄埋沒隨空埃。

lí gōng bì shǔ jīn ān zài, yīng xióng mái mò suí kōng āi。

ㄌㄧˊ ㄍㄨㄥ ㄅㄧˋ ㄕㄨˇ ㄐㄧㄣ ㄢ ㄗㄞˋ, ㄧㄥ ㄒㄩㄥˊ ㄇㄞˊ ㄇㄛˋ ㄙㄨㄟˊ ㄎㄨㄥ ㄞ。

白話文翻譯

離宮避暑的地方如今在哪裡?

英雄埋沒,隨著塵埃消逝無蹤。

英文翻譯

Where now stands the summer retreat, the detached palace?

Heroes lie buried, following the empty dust.

深度解構

歷史周期中英雄功業終歸塵土。

詩意解析

詩意概括

借離宮荒廢與英雄埋沒,抒發歷史興亡與功業成空的感慨。

《句 其二》主題、情感、意象與語氣

主題: 羈旅 · 懷古 · 詠史 · 懷古 · 詠史 · 羈旅

情感: 惆悵 · 悵惘 · 悲涼 · 悲涼 · 惆悵 · 悵惘

意象: 離宮 · 英雄 · 空埃 · 離宮

語氣: 典雅 · 雄渾 · 沉鬱 · 沉鬱 · 雄渾

格律

○平仄仄平平仄,平平平仄平○平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

王伯虎生平簡介

王伯虎,北宋時期官員、文人,生卒年及籍貫均不詳。其名見於《宋詩紀事》等文獻,曾與程給事等官員有詩歌唱和,傳世作品極少,在文學史上屬冷門人物,生平事跡模糊。

瀏覽王伯虎全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理