身坐眾香國，蒲團詩思新。
一貧雖累我，此興未輸人。
陋巷誰為侶，寒窗不染塵。
五言盟四友，筆下頓生春。
自述
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
王柏作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
我身處於衆香繚繞的國度，
坐在蒲團上，詩思煥然一新。
清貧雖然拖累著我，
但這番意興卻不輸給任何人。
陋巷之中，誰是我的伴侶？
寒窗之下，不沾染世俗塵埃。
與四位友人結盟共作五言詩，
筆下頓時生發出盎然春意。
英文翻譯
My body sits in a land of myriad scents,
On a rush mat, poetic thoughts turn fresh.
Though poverty burdens me,
This zest for life concedes to none.
In a humble lane, who is my companion?
By a cold window, unstained by worldly dust.
With four friends pledged in five-character verse,
Spring instantly blooms beneath my brush.
深度解構
靜坐生思，體現內在認同的構建過程。
詩意解析
詩意概括
詩人身處衆香國中，蒲團上詩思清新的自況。
格律
平仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理