中秋

作者：王柏（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

王柏作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

中秋天氣似重陽，幸有庭前桂子香。

zhōng qiū tiān qì sì chóng yáng， xìng yǒu tíng qián guì zǐ xiāng。

ㄓㄨㄥㄑㄧㄡㄊㄧㄢㄑㄧˋ ㄙˋ ㄔㄨㄥˊ ㄧㄤˊ，ㄒㄧㄥˋ ㄧㄡˇ ㄊㄧㄥˊ ㄑㄧㄢˊ ㄍㄨㄟˋ ㄗˇ ㄒㄧㄤ。

書冊根邊無一事，任他風雨送淒涼。

shū cè gēn biān wú yī shì， rèn tā fēng yǔ sòng qī liáng。

ㄕㄨㄘㄜˋ ㄍㄣㄅㄧㄢㄨˊ ㄧㄕˋ，ㄖㄣˋ ㄊㄚㄈㄥㄩˇ ㄙㄨㄥˋ ㄑㄧㄌㄧㄤˊ。

中秋時節的天氣，好似重陽節一般，

幸而有庭院前的桂花散發著芬芳。

在書堆旁邊，沒有一件煩心事，

任憑那風雨送來悽清與寒涼。

The Mid-Autumn weather resembles the Double Ninth's air,

How fortunate to have the fragrance of cassia before the courtyard there.

Beside the roots of my books, not a single care,

Let wind and rain deliver their chill, I do not despair.

節日意象強化文化認同，凸顯自然與人文的週期性契合。

中秋時節天氣如重陽，幸有庭前桂花飄香，表達對中秋佳節的喜愛與閒適之情。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

王柏（1197-1274），南宋婺州金華人，活躍於南宋中後期。他是南宋後期重要的理學家、經學家和文學家，師承朱熹再傳弟子何基，為“金華學派”（又稱“北山四先生”）的核心人物之一。其學術以朱子學為宗，精於經史考辨，文學創作亦帶有濃厚的理學色彩，在宋代理學文學史上佔有一定地位。

東山書院編輯整理