烏傷行

惟皇降衷於下民，暴秦莫殄心之仁。

wéi huáng jiàng zhōng yú xià mín， bào qín mò tiǎn xīn zhī rén。

ㄨㄟˊ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄤˋ ㄓㄨㄥ ㄩˊ ㄒㄧㄚˋ ㄇㄧㄣˊ， ㄅㄠˋ ㄑㄧㄣˊ ㄇㄛˋ ㄊㄧㄢˇ ㄒㄧㄣ ㄓ ㄖㄣˊ。

孝哉顔氏一有感，畢逋銜土成丘塋。

xiào zāi yán shì yī yǒu gǎn， bì bū xián tǔ chéng qiū yíng。

ㄒㄧㄠˋ ㄗㄞ ㄧㄢˊ ㄕˋ ㄧ ㄧㄡˇ ㄍㄢˇ， ㄅㄧˋ ㄅㄨ ㄒㄧㄢˊ ㄊㄨˇ ㄔㄥˊ ㄑㄧㄡ ㄧㄥˊ。

彼亦莫知其所以，自甘血觜含餘辛。

bǐ yì mò zhī qí suǒ yǐ， zì gān xuè zī hán yú xīn。

ㄅㄧˇ ㄧˋ ㄇㄛˋ ㄓ ㄑㄧˊ ㄙㄨㄛˇ ㄧˇ， ㄗˋ ㄍㄢ ㄒㄩㄝˋ ㄗ ㄏㄢˊ ㄩˊ ㄒㄧㄣ。

志壹動氣氣動志，鳳儀麟出理亦均。

zhì yī dòng qì qì dòng zhì， fèng yí lín chū lǐ yì jūn。

ㄓˋ ㄧ ㄉㄨㄥˋ ㄑㄧˋ ㄑㄧˋ ㄉㄨㄥˋ ㄓˋ， ㄈㄥˋ ㄧˊ ㄌㄧㄣˊ ㄔㄨ ㄌㄧˇ ㄧˋ ㄐㄩㄣ。

環百里地畫疆井，千有餘載蒙嘉名。

huán bǎi lǐ dì huà jiāng jǐng， qiān yǒu yú zǎi méng jiā míng。

ㄏㄨㄢˊ ㄅㄞˇ ㄌㄧˇ ㄉㄧˋ ㄏㄨㄚˋ ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄥˇ， ㄑㄧㄢ ㄧㄡˇ ㄩˊ ㄗㄞˇ ㄇㄥˊ ㄐㄧㄚ ㄇㄧㄥˊ。

繡衣使者迂六轡，下馬肅拜心凌兢。

xiù yī shǐ zhě yū liù pèi， xià mǎ sù bài xīn líng jīng。

ㄒㄧㄡˋ ㄧ ㄕˇ ㄓㄜˇ ㄩ ㄌㄧㄡˋ ㄆㄟˋ， ㄒㄧㄚˋ ㄇㄚˇ ㄙㄨˋ ㄅㄞˋ ㄒㄧㄣ ㄌㄧㄥˊ ㄐㄧㄥ。

大書瑰辭鎮松柏，便有山鬼呵崖陰。

dà shū guī cí zhèn sōng bǎi， biàn yǒu shān guǐ hē yá yīn。

ㄉㄚˋ ㄕㄨ ㄍㄨㄟ ㄘˊ ㄓㄣˋ ㄙㄨㄥ ㄅㄞˇ， ㄅㄧㄢˋ ㄧㄡˇ ㄕㄢ ㄍㄨㄟˇ ㄏㄜ ㄧㄚˊ ㄧㄣ。

明刑弼教期無刑，何如先使教化明。

míng xíng bì jiào qī wú xíng， hé rú xiān shǐ jiào huà míng。

ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄥˊ ㄅㄧˋ ㄐㄧㄠˋ ㄑㄧ ㄨˊ ㄒㄧㄥˊ， ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ ㄒㄧㄢ ㄕˇ ㄐㄧㄠˋ ㄏㄨㄚˋ ㄇㄧㄥˊ。

流傳墨本到此屋，有人心者俱作興。

liú chuán mò běn dào cǐ wū， yǒu rén xīn zhě jù zuò xīng。

ㄌㄧㄡˊ ㄔㄨㄢˊ ㄇㄛˋ ㄅㄣˇ ㄉㄠˋ ㄘˇ ㄨ， ㄧㄡˇ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄓㄜˇ ㄐㄩˋ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄥ。

但願人人常此心，安得作亂干章程。

dàn yuàn rén rén cháng cǐ xīn， ān dé zuò luàn gān zhāng chéng。

ㄉㄢˋ ㄩㄢˋ ㄖㄣˊ ㄖㄣˊ ㄔㄤˊ ㄘˇ ㄒㄧㄣ， ㄢ ㄉㄜˊ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄨㄢˋ ㄍㄢ ㄓㄤ ㄔㄥˊ。