挽徐郎中

郎潛不復坦衿期，留得清名舉世知。

láng qián bù fù tǎn jīn qī， liú dé qīng míng jǔ shì zhī。

ㄌㄤˊ ㄑㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄈㄨˋ ㄊㄢˇ ㄐㄧㄣ ㄑㄧ， ㄌㄧㄡˊ ㄉㄜˊ ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄩˇ ㄕˋ ㄓ。

老矣空還新虎節，歸來只是舊鴻禧。

lǎo yǐ kōng huán xīn hǔ jié， guī lái zhǐ shì jiù hóng xǐ。

ㄌㄠˇ ㄧˇ ㄎㄨㄥ ㄏㄨㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄏㄨˇ ㄐㄧㄝˊ， ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄓˇ ㄕˋ ㄐㄧㄡˋ ㄏㄨㄥˊ ㄒㄧˇ。

危言寧免班行忌，已死猶聞海內推。

wēi yán níng miǎn bān háng jì， yǐ sǐ yóu wén hǎi nèi tuī。

ㄨㄟ ㄧㄢˊ ㄋㄧㄥˊ ㄇㄧㄢˇ ㄅㄢ ㄏㄤˊ ㄐㄧˋ， ㄧˇ ㄙˇ ㄧㄡˊ ㄨㄣˊ ㄏㄞˇ ㄋㄟˋ ㄊㄨㄟ。

病裡僅能成大廈，當時燕雀不勝悲。

bìng lǐ jǐn néng chéng dà shà， dāng shí yàn què bù shèng bēi。

ㄅㄧㄥˋ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄣˇ ㄋㄥˊ ㄔㄥˊ ㄉㄚˋ ㄕㄚˋ， ㄉㄤ ㄕˊ ㄧㄢˋ ㄑㄩㄝˋ ㄅㄨˋ ㄕㄥˋ ㄅㄟ。