題平心堂

洛龜圓文錫神禹，箕子陳範畀周武。

luò guī yuán wén xī shén yǔ， jī zǐ chén fàn bì zhōu wǔ。

ㄌㄨㄛˋ ㄍㄨㄟ ㄩㄢˊ ㄨㄣˊ ㄒㄧ ㄕㄣˊ ㄩˇ， ㄐㄧ ㄗˇ ㄔㄣˊ ㄈㄢˋ ㄅㄧˋ ㄓㄡ ㄨˇ。

九疇自天倫既敘，嚮用一以壽為主。

jiǔ chóu zì tiān lún jì xù， xiàng yòng yī yǐ shòu wéi zhǔ。

ㄐㄧㄡˇ ㄔㄡˊ ㄗˋ ㄊㄧㄢ ㄌㄨㄣˊ ㄐㄧˋ ㄒㄩˋ， ㄒㄧㄤˋ ㄩㄥˋ ㄧ ㄧˇ ㄕㄡˋ ㄨㄟˊ ㄓㄨˇ。

人生富貴何足數，最要康甯安厥處。

rén shēng fù guì hé zú shǔ， zuì yào kāng níng ān jué chù。

ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟˋ ㄏㄜˊ ㄗㄨˊ ㄕㄨˇ， ㄗㄨㄟˋ ㄧㄠˋ ㄎㄤ ㄋㄧㄥˊ ㄢ ㄐㄩㄝˊ ㄔㄨˋ。

爾其好德全付予，惟皇之極必福汝。

ěr qí hǎo dé quán fù yǔ， wéi huáng zhī jí bì fú rǔ。

ㄦˇ ㄑㄧˊ ㄏㄠˇ ㄉㄜˊ ㄑㄩㄢˊ ㄈㄨˋ ㄩˇ， ㄨㄟˊ ㄏㄨㄤˊ ㄓ ㄐㄧˊ ㄅㄧˋ ㄈㄨˊ ㄖㄨˇ。

君侯有德存此心，居官居家堂兩銘。

jūn hóu yǒu dé cún cǐ xīn， jū guān jū jiā táng liǎng míng。

ㄐㄩㄣ ㄏㄡˊ ㄧㄡˇ ㄉㄜˊ ㄘㄨㄣˊ ㄘˇ ㄒㄧㄣ， ㄐㄩ ㄍㄨㄢ ㄐㄩ ㄐㄧㄚ ㄊㄤˊ ㄌㄧㄤˇ ㄇㄧㄥˊ。

強弱人己無留情，湛然方寸如砥平。

qiáng ruò rén jǐ wú liú qíng， zhàn rán fāng cùn rú dǐ píng。

ㄑㄧㄤˊ ㄖㄨㄛˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧˇ ㄨˊ ㄌㄧㄡˊ ㄑㄧㄥˊ， ㄓㄢˋ ㄖㄢˊ ㄈㄤ ㄘㄨㄣˋ ㄖㄨˊ ㄉㄧˇ ㄆㄧㄥˊ。

藹藹庭鯉雙趨庭，指此良方垂後昆。

ǎi ǎi tíng lǐ shuāng qū tíng， zhǐ cǐ liáng fāng chuí hòu kūn。

ㄞˇ ㄞˇ ㄊㄧㄥˊ ㄌㄧˇ ㄕㄨㄤ ㄑㄩ ㄊㄧㄥˊ， ㄓˇ ㄘˇ ㄌㄧㄤˊ ㄈㄤ ㄔㄨㄟˊ ㄏㄡˋ ㄎㄨㄣ。

信受奉行不敢輕，宜爾子孫皆千齡。

xìn shòu fèng xíng bù gǎn qīng， yí ěr zǐ sūn jiē qiān líng。

ㄒㄧㄣˋ ㄕㄡˋ ㄈㄥˋ ㄒㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄑㄧㄥ， ㄧˊ ㄦˇ ㄗˇ ㄙㄨㄣ ㄐㄧㄝ ㄑㄧㄢ ㄌㄧㄥˊ。