歲寒無與偶，獨抱幽貞長。
筆下孤梢瘦，冰花紙上香。
題墨梅 其一
全宋詩熱度：
★★★☆☆
王柏作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
在嚴寒的歲月里，沒有誰能與它匹配，
獨自懷抱幽靜堅貞的品格，長久不渝。
畫筆下勾勒出孤瘦的梅枝，
那如冰似雪的花朵在紙上散發著清香。
英文翻譯
Through winter's chill, none can compare,
Alone, it holds its virtue rare.
The brush depicts a slender, lone bough,
And fragrant ice blooms on the paper now.
深度解構
梅的幽貞是對抗環境壓力的內在認同與堅守。
詩意解析
詩意概括
讚頌梅花於歲寒中獨守幽貞的高潔品格。
格律
仄平平仄仄，仄仄平平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
本詩為五言絕句，押平聲韻。
東山書院編輯整理