題梅

作者：王柏（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

王柏作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

萬物正搖落，梅花獨可人。

wàn wù zhèng yáo luò， méi huā dú kě rén。

ㄨㄢˋ ㄨˋ ㄓㄥˋ ㄧㄠˊ ㄌㄨㄛˋ，ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚㄉㄨˊ ㄎㄜˇ ㄖㄣˊ。

空中三五點，天地便精神。

kōng zhōng sān wǔ diǎn， tiān dì biàn jīng shén。

ㄎㄨㄥㄓㄨㄥㄙㄢㄨˇ ㄉㄧㄢˇ，ㄊㄧㄢㄉㄧˋ ㄅㄧㄢˋ ㄐㄧㄥㄕㄣˊ。

萬物都在凋零搖落，

唯獨梅花令人喜愛。

空中點綴著三五花點，

天地間便充滿了生機與精神。

All things wither and fall in the chill air,

Only the mume blossom pleases the eye with grace.

A few dots in the vast sky, sparse yet fair,

They breathe a vital spirit through time and space.

在萬物周期中彰顯了獨特的價值認同。

萬物凋零之際，梅花傲然獨放，贊其品格。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

王柏（1197-1274），南宋婺州金華人，活躍於南宋中後期。他是南宋後期重要的理學家、經學家和文學家，師承朱熹再傳弟子何基，爲「金華學派」（又稱「北山四先生」）的核心人物之一。其學術以朱子學爲宗，精於經史考辨，文學創作亦帶有濃厚的理學色彩，在宋代理學文學史上占有一定地位。

東山書院編輯整理