陶淵明

作者：王柏（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

王柏作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

義熙鼎向寄奴輕，歸去來兮絕宦情。

yì xī dǐng xiàng jì nú qīng， guī qù lái xī jué huàn qíng。

ㄧˋ ㄒㄧㄉㄧㄥˇ ㄒㄧㄤˋ ㄐㄧˋ ㄋㄨˊ ㄑㄧㄥ，ㄍㄨㄟㄑㄩˋ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄐㄩㄝˊ ㄏㄨㄢˋ ㄑㄧㄥˊ。

特筆誰書晉處士，千年心事一朝明。

tè bǐ shuí shū jìn chǔ shì， qiān nián xīn shì yī zhāo míng。

ㄊㄜˋ ㄅㄧˇ ㄕㄨㄟˊ ㄕㄨㄐㄧㄣˋ ㄔㄨˇ ㄕˋ，ㄑㄧㄢㄋㄧㄢˊ ㄒㄧㄣㄕˋ ㄧㄓㄠㄇㄧㄥˊ。

義熙年間的鼎器被劉裕輕易地掌控；

他吟詠著《歸去來兮辭》，斷絕了仕宦的情懷。

是誰用特別的筆法記載了晉朝的隱士？

千年的心事，一朝之間得以昭明。

The cauldron of Yixi was lightly held by Jinu;

He chanted 'Homeward I go!' and severed all official ties.

Who, with a special brush, records the Jin Dynasty's recluse?

A thousand years of hidden thoughts are clarified in one sunrise.

在歷史周期中堅守個人認同，拒絕權力博弈。

贊陶淵明不慕權貴、歸隱田園的高潔品格

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，平平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

王柏（1197-1274），南宋婺州金華人，活躍於南宋中後期。他是南宋後期重要的理學家、經學家和文學家，師承朱熹再傳弟子何基，爲「金華學派」（又稱「北山四先生」）的核心人物之一。其學術以朱子學爲宗，精於經史考辨，文學創作亦帶有濃厚的理學色彩，在宋代理學文學史上占有一定地位。

東山書院編輯整理