亭亭弱幹裊新涼，露浥精神導太陽。
紫粟綠房醫士寶，黃裳紫袂道家妝。
宗華衣錦趨炎晝，蜀本鎔金耐素傷。
千古無人歌實德，騷人只解逐餘香。
蜀葵韻
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
王柏作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
亭亭纖細的枝幹在微涼的空氣中嫋娜搖曳；
露水浸潤了它的精神，導引著太陽的光輝。
紫黑色的籽實、綠色的莢果，是醫士的珍寶；
黃色的下裳、紫色的衣袖，是道家的妝扮。
同宗的光華，身著錦緞，趨向炎熱的白晝；
蜀地的根本，如熔化的金子，耐得住素樸的損傷。
千百年來無人歌頌它真實的品德，
詩人們只懂得追逐它殘餘的香氣。
英文翻譯
Slender stem stands tall, swaying in the fresh cool air;
Dew-drenched spirit, guided by the sun's bright glare.
Purple seeds, green pods—a treasure for the healer's art;
Yellow skirt, purple sleeves—a Daoist robe, set apart.
Clan's splendor, brocade robes, drawn to the scorching day;
Sichuan root, molten gold, endures plain wounds' decay.
For millennia, none sang of its true virtue's might;
Poets only chase the lingering fragrance, light.
深度解構
從植物對陽光的追隨中，可見生命對能量週期的深刻認同。
詩意解析
詩意概括
描繪蜀葵在秋日陽光下亭亭玉立、精神抖擻的姿態。
格律
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理