巷底蕭蕭絕市塵，供愁疎雨打黃昏。
悠然一曲泉鳴調，燒了夜香深閉門。
秋興 其二
全宋詩熱度：
★★★☆☆
王柏作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
巷子盡頭，蕭蕭風聲隔絕了市井的塵囂；
稀疏的雨點更添愁緒，敲打著黃昏。
悠然間，一曲如泉水鳴響般的調子流淌，
夜香燃盡，我深深地關上了門。
英文翻譯
At lane's end, rustling sounds cut off the market's dust;
Sparse rain adds to my sorrow, beating at the dusk.
Carefree, a tune like murmuring spring water flows—
Night incense burned, I deeply close my door.
深度解構
環境描寫隱喻個體與社會的疏離博弈。
詩意解析
詩意概括
描繪秋日巷底黃昏雨景，渲染孤寂愁緒。
格律
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。
本詩為七言絕句，押平聲韻。
東山書院編輯整理