西風不力征，老火未甘退。
蟬聲亂耳繁，痴蚊健姑嘬。
一雨洗天來，不復有故態。
天序自分明，人心其少耐。
秋熱
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
王柏作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
西風沒有奮力征伐的威力，
殘餘的暑熱不甘心退去。
蟬聲紛亂，在耳邊嘈雜繁多，
痴愚的蚊子健壯地叮咬。
一場雨從天而降洗滌萬物，
不再有舊時的情狀。
天時的次序本是分明，
人心卻少有忍耐。
英文翻譯
The west wind lacks the strength to drive its campaign,
The aged fire of heat is loath to retreat.
Cicadas' cries, a chaos, assail the ear,
Stupid mosquitoes, robust, bite and suck.
A rain washes down from the heavens,
And nothing remains of the former state.
Heaven's order is clearly distinguished,
Yet the human heart has little patience.
深度解構
自然現象的反常映射出對週期規律的深層認同危機。
詩意解析
詩意概括
描寫秋熱不退的煩悶，隱含對時令反常的感慨。
格律
平平仄仄平，仄仄仄平仄。
平平仄仄平，平平仄平仄。
仄仄仄平平，仄仄仄仄仄。
平仄仄○平，平平○仄仄。
平平仄仄平，平平仄平仄。
仄仄仄平平，仄仄仄仄仄。
平仄仄○平，平平○仄仄。
本詩為五言古詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理