梅花已清絕，明月忽橫窗。
孤影知難並，群花已豎降。
淡痕開畫帳，皓色掩書缸。
寂寞素娥冷，須臾擁去幢。
梅影
全宋詩熱度：
★★★☆☆
王柏作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
梅花已經清雅絕倫，
明月忽然將清輝橫灑在窗上。
我知道它孤高的身影難以與俗花並立，
而衆花早已自愧不如，紛紛退讓。
那淡淡的痕跡如同展開的畫帳，
皓潔的光華掩映著書缸。
素娥（指月）寂寞清冷，
片刻間便被雲幢簇擁著隱去了。
英文翻譯
The plum blossoms are already pure and peerless,
The bright moon suddenly beams across my window.
I know their solitary shadows can hardly be matched,
While other flowers have long surrendered their pride.
Faint traces unfold like a painted curtain,
A gleaming white hue veils the book-filled jar.
Lonely and cold is the pale Moon Goddess,
In a moment, she's wrapped in retreating clouds.
深度解構
月影梅姿構成對自然秩序的深度認知。
詩意解析
詩意概括
寫梅花清絕之姿與月影橫窗交織的幽靜畫面。
格律
平平仄平仄，平仄仄平平。
平仄平平平，平平仄仄仄。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄仄。
平仄平平平，平平仄仄仄。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄仄。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理