冽彼井泉，蓮華斯名。
有美一人，於焉載沈。
夫也不二，昊天曰明。
父之我愛，曷慰我心。
冽井 其一
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
王柏作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
那井泉的水寒冷清澈
蓮花賦予了它這個美名。
有一位美麗的女子
就在那裡沉沒其中。
我的丈夫心志專一不二
蒼天在上，被稱爲明察。
父親對我的疼愛
又怎能安慰我內心的傷痛？
英文翻譯
Cold and clear is that wellspring
Lotus flowers lend it their name.
There is a lady, fair and fine
Who sank herself within the same.
My husband's heart knows no second thought
The bright sky above is called clear.
My father's love, so dear to me
How can it soothe my heart's despair?
深度解構
井泉蓮花象徵品格在周期沉浮中的堅守。
詩意解析
詩意概括
以冽井蓮花爲喻，讚頌高潔的品格與境界。
格律
仄仄仄平，平平平平。
仄仄仄平，平平仄○。
平仄仄仄，仄平仄平。
仄平仄仄，仄仄仄平。
仄仄仄平，平平仄○。
平仄仄仄，仄平仄平。
仄平仄仄，仄仄仄平。
本詩為四言古詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理