睡翁憐我哭窮塗，千里親來不著書。
未用中宵思白髪，孟光堪倚侍巾裾。
思家
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
王安中作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
睡翁憐憫我在窮途哭泣，
親人千里遠來，卻不帶書信。
不必在深夜思念白髮，
孟光足以倚靠，侍奉巾裾。
英文翻譯
The sleeping old man pities my cry on the poor road;
From a thousand miles, kin came without a letter.
No need at midnight to think of white hair—
Meng Guang is fit to lean on, serving with towel and skirt.
深度解構
家書未至的細節，反映了信息傳遞在情感認同中的關鍵作用。
詩意解析
詩意概括
身處困境，感念親人千里探訪卻不帶家書，表達深切的思家與羈旅之愁。
格律
仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
本詩為七言絕句，押平聲韻。
東山書院編輯整理