大風

青陽乘時木當行，驟辭囚幽置高亨。

qīng yáng chéng shí mù dāng xíng， zhòu cí qiú yōu zhì gāo hēng。

ㄑㄧㄥ ㄧㄤˊ ㄔㄥˊ ㄕˊ ㄇㄨˋ ㄉㄤ ㄒㄧㄥˊ， ㄓㄡˋ ㄘˊ ㄑㄧㄡˊ ㄧㄡ ㄓˋ ㄍㄠ ㄏㄥ。

驁驕嫚姣豪怒獰，睥睨萬物憤以爭。

ào jiāo màn jiāo háo nù níng， pì nì wàn wù fèn yǐ zhēng。

ㄠˋ ㄐㄧㄠ ㄇㄢˋ ㄐㄧㄠ ㄏㄠˊ ㄋㄨˋ ㄋㄧㄥˊ， ㄆㄧˋ ㄋㄧˋ ㄨㄢˋ ㄨˋ ㄈㄣˋ ㄧˇ ㄓㄥ。

潛呼飛廉語曰卿，媒妁阿巽助躁輕。

qián hū fēi lián yǔ yuē qīng， méi shuò ā xùn zhù zào qīng。

ㄑㄧㄢˊ ㄏㄨ ㄈㄟ ㄌㄧㄢˊ ㄩˇ ㄩㄝ ㄑㄧㄥ， ㄇㄟˊ ㄕㄨㄛˋ ㄚ ㄒㄩㄣˋ ㄓㄨˋ ㄗㄠˋ ㄑㄧㄥ。

林交社姻窟昆兄，腰領搦持劫詛盟。

lín jiāo shè yīn kū kūn xiōng， yāo lǐng nuò chí jié zǔ méng。

ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄠ ㄕㄜˋ ㄧㄣ ㄎㄨ ㄎㄨㄣ ㄒㄩㄥ， ㄧㄠ ㄌㄧㄥˇ ㄋㄨㄛˋ ㄔˊ ㄐㄧㄝˊ ㄗㄨˇ ㄇㄥˊ。

玃顱鷹隼深目睛，沐猴冠元加紘纓。

jué lú yīng sǔn shēn mù jīng， mù hóu guān yuán jiā hóng yīng。

ㄐㄩㄝˊ ㄌㄨˊ ㄧㄥ ㄙㄨㄣˇ ㄕㄣ ㄇㄨˋ ㄐㄧㄥ， ㄇㄨˋ ㄏㄡˊ ㄍㄨㄢ ㄩㄢˊ ㄐㄧㄚ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄥ。

約束陰定陽眎瞠，鞴囊革橐齊露呈。

yuē shù yīn dìng yáng shì chēng， bèi náng gé tuó qí lù chéng。

ㄩㄝ ㄕㄨˋ ㄧㄣ ㄉㄧㄥˋ ㄧㄤˊ ㄕˋ ㄔㄥ， ㄅㄟˋ ㄋㄤˊ ㄍㄜˊ ㄊㄨㄛˊ ㄑㄧˊ ㄌㄨˋ ㄔㄥˊ。

頃刻翻簸揭奔轟，撦幃裂箔僕斾旌。

qǐng kè fān bǒ jiē bēn hōng， chě wéi liè bó pū pèi jīng。

ㄑㄧㄥˇ ㄎㄜˋ ㄈㄢ ㄅㄛˇ ㄐㄧㄝ ㄅㄣ ㄏㄨㄥ， ㄔㄜˇ ㄨㄟˊ ㄌㄧㄝˋ ㄅㄛˊ ㄆㄨ ㄆㄟˋ ㄐㄧㄥ。

墮簷塌桷掀架棚，注射垣壝穿冡塋。

duò yán tā jué xiān jià péng， zhù shè yuán wéi chuān zhǒng yíng。

ㄉㄨㄛˋ ㄧㄢˊ ㄊㄚ ㄐㄩㄝˊ ㄒㄧㄢ ㄐㄧㄚˋ ㄆㄥˊ， ㄓㄨˋ ㄕㄜˋ ㄩㄢˊ ㄨㄟˊ ㄔㄨㄢ ㄓㄨㄥˇ ㄧㄥˊ。

豹彪獐豬狒猱猩，鴻鶤雉鴉鳬鳦鶯。

bào biāo zhāng zhū fèi náo xīng， hóng kūn zhì yā fú yǐ yīng。

ㄅㄠˋ ㄅㄧㄠ ㄓㄤ ㄓㄨ ㄈㄟˋ ㄋㄠˊ ㄒㄧㄥ， ㄏㄨㄥˊ ㄎㄨㄣ ㄓˋ ㄧㄚ ㄈㄨˊ ㄧˇ ㄧㄥ。

殷蹏捩翅突奔驚，蹶抵犖確罥灌檉。

yīn tí liè chì tū bēn jīng， jué dǐ luò què juàn guàn chēng。

ㄧㄣ ㄊㄧˊ ㄌㄧㄝˋ ㄔˋ ㄊㄨ ㄅㄣ ㄐㄧㄥ， ㄐㄩㄝˊ ㄉㄧˇ ㄌㄨㄛˋ ㄑㄩㄝˋ ㄐㄩㄢˋ ㄍㄨㄢˋ ㄔㄥ。

蒙衝千車屹傅城，犦槊萬騎鴉譟營。

méng chōng qiān chē yì fù chéng， bó shuò wàn qí yā zào yíng。

ㄇㄥˊ ㄔㄨㄥ ㄑㄧㄢ ㄔㄜ ㄧˋ ㄈㄨˋ ㄔㄥˊ， ㄅㄛˊ ㄕㄨㄛˋ ㄨㄢˋ ㄑㄧˊ ㄧㄚ ㄗㄠˋ ㄧㄥˊ。

步趨宕跌忘珮珩，宮徴嘈雜停韶英。

bù qū dàng diē wàng pèi héng， gōng zhǐ cáo zá tíng sháo yīng。

ㄅㄨˋ ㄑㄩ ㄉㄤˋ ㄉㄧㄝ ㄨㄤˋ ㄆㄟˋ ㄏㄥˊ， ㄍㄨㄥ ㄓˇ ㄘㄠˊ ㄗㄚˊ ㄊㄧㄥˊ ㄕㄠˊ ㄧㄥ。

披木榦根搴芳榮，蹙水濤浪豗鏡平。

pī mù gàn gēn qiān fāng róng， cù shuǐ tāo làng huī jìng píng。

ㄆㄧ ㄇㄨˋ ㄍㄢˋ ㄍㄣ ㄑㄧㄢ ㄈㄤ ㄖㄨㄥˊ， ㄘㄨˋ ㄕㄨㄟˇ ㄊㄠ ㄌㄤˋ ㄏㄨㄟ ㄐㄧㄥˋ ㄆㄧㄥˊ。

眯霄耀靈一目盲，觸山不周八柱傾。

mī xiāo yào líng yī mù máng， chù shān bù zhōu bā zhù qīng。

ㄇㄧ ㄒㄧㄠ ㄧㄠˋ ㄌㄧㄥˊ ㄧ ㄇㄨˋ ㄇㄤˊ， ㄔㄨˋ ㄕㄢ ㄅㄨˋ ㄓㄡ ㄅㄚ ㄓㄨˋ ㄑㄧㄥ。

六幕擺撼始稱情，神嬉鬼笑語咿嚶。

liù mù bǎi hàn shǐ chēng qíng， shén xī guǐ xiào yǔ yī yīng。

ㄌㄧㄡˋ ㄇㄨˋ ㄅㄞˇ ㄏㄢˋ ㄕˇ ㄔㄥ ㄑㄧㄥˊ， ㄕㄣˊ ㄒㄧ ㄍㄨㄟˇ ㄒㄧㄠˋ ㄩˇ ㄧ ㄧㄥ。

餘噫不收爛謌賡，聚穢勃鬱封觀京。

yú yī bù shōu làn gē gēng， jù huì bó yù fēng guān jīng。

ㄩˊ ㄧ ㄅㄨˋ ㄕㄡ ㄌㄢˋ ㄍㄜ ㄍㄥ， ㄐㄩˋ ㄏㄨㄟˋ ㄅㄛˊ ㄩˋ ㄈㄥ ㄍㄨㄢ ㄐㄧㄥ。

執攬北斗斟四瀛，五嶽為豆羅崢嶸。

zhí lǎn běi dǒu zhēn sì yíng， wǔ yuè wéi dòu luó zhēng yíng。

ㄓˊ ㄌㄢˇ ㄅㄟˇ ㄉㄡˇ ㄓㄣ ㄙˋ ㄧㄥˊ， ㄨˇ ㄩㄝˋ ㄨㄟˊ ㄉㄡˋ ㄌㄨㄛˊ ㄓㄥ ㄧㄥˊ。

腐株蠹穴侑竾笙，醉牽月娥舞金鉦。

fǔ zhū dù xué yòu chí shēng， zuì qiān yuè é wǔ jīn zhēng。

ㄈㄨˇ ㄓㄨ ㄉㄨˋ ㄒㄩㄝˊ ㄧㄡˋ ㄔˊ ㄕㄥ， ㄗㄨㄟˋ ㄑㄧㄢ ㄩㄝˋ ㄜˊ ㄨˇ ㄐㄧㄣ ㄓㄥ。

更持一杯壽長庚，誰省天意不汝令。

gèng chí yī bēi shòu cháng gēng， shuí xǐng tiān yì bù rǔ lìng。

ㄍㄥˋ ㄔˊ ㄧ ㄅㄟ ㄕㄡˋ ㄔㄤˊ ㄍㄥ， ㄕㄨㄟˊ ㄒㄧㄥˇ ㄊㄧㄢ ㄧˋ ㄅㄨˋ ㄖㄨˇ ㄌㄧㄥˋ。

小臣叫天吐丹誠，方春風暴稀所更。

xiǎo chén jiào tiān tǔ dān chéng， fāng chūn fēng bào xī suǒ gēng。

ㄒㄧㄠˇ ㄔㄣˊ ㄐㄧㄠˋ ㄊㄧㄢ ㄊㄨˇ ㄉㄢ ㄔㄥˊ， ㄈㄤ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄅㄠˋ ㄒㄧ ㄙㄨㄛˇ ㄍㄥ。

執法口噤臣輙抨，幸屬廷尉葅鯢鯨。

zhí fǎ kǒu jìn chén zhé pēng， xìng shǔ tíng wèi zū ní jīng。

ㄓˊ ㄈㄚˇ ㄎㄡˇ ㄐㄧㄣˋ ㄔㄣˊ ㄓㄜˊ ㄆㄥ， ㄒㄧㄥˋ ㄕㄨˇ ㄊㄧㄥˊ ㄨㄟˋ ㄗㄨ ㄋㄧˊ ㄐㄧㄥ。

天哀愚忠勑閽丁，往呼來前密訂評。

tiān āi yú zhōng chì hūn dīng， wǎng hū lái qián mì dìng píng。

ㄊㄧㄢ ㄞ ㄩˊ ㄓㄨㄥ ㄔˋ ㄏㄨㄣ ㄉㄧㄥ， ㄨㄤˇ ㄏㄨ ㄌㄞˊ ㄑㄧㄢˊ ㄇㄧˋ ㄉㄧㄥˋ ㄆㄧㄥˊ。

竦身躡虛倐上徵，涕洟拜手眄睟清。

sǒng shēn niè xū shū shàng zhēng， tì tì bài shǒu miǎn suì qīng。

ㄙㄨㄥˇ ㄕㄣ ㄋㄧㄝˋ ㄒㄩ ㄕㄨ ㄕㄤˋ ㄓㄥ， ㄊㄧˋ ㄊㄧˋ ㄅㄞˋ ㄕㄡˇ ㄇㄧㄢˇ ㄙㄨㄟˋ ㄑㄧㄥ。

臣材瑣屑不足名，中有婞直肝腸撐。

chén cái suǒ xiè bù zú míng， zhōng yǒu xìng zhí gān cháng chēng。

ㄔㄣˊ ㄘㄞˊ ㄙㄨㄛˇ ㄒㄧㄝˋ ㄅㄨˋ ㄗㄨˊ ㄇㄧㄥˊ， ㄓㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄥˋ ㄓˊ ㄍㄢ ㄔㄤˊ ㄔㄥ。

自下議上罪則烹，察及螻蟻帝聖明。

zì xià yì shàng zuì zé pēng， chá jí lóu yǐ dì shèng míng。

ㄗˋ ㄒㄧㄚˋ ㄧˋ ㄕㄤˋ ㄗㄨㄟˋ ㄗㄜˊ ㄆㄥ， ㄔㄚˊ ㄐㄧˊ ㄌㄡˊ ㄧˇ ㄉㄧˋ ㄕㄥˋ ㄇㄧㄥˊ。

臣知風暴不難平，惟斷之果絕蔓縈。

chén zhī fēng bào bù nán píng， wéi duàn zhī guǒ jué màn yíng。

ㄔㄣˊ ㄓ ㄈㄥ ㄅㄠˋ ㄅㄨˋ ㄋㄢˊ ㄆㄧㄥˊ， ㄨㄟˊ ㄉㄨㄢˋ ㄓ ㄍㄨㄛˇ ㄐㄩㄝˊ ㄇㄢˋ ㄧㄥˊ。

帝首微頷慰遣並，側聞雷霆掃欃槍。

dì shǒu wēi hàn wèi qiǎn bìng， cè wén léi tíng sǎo chán qiāng。

ㄉㄧˋ ㄕㄡˇ ㄨㄟ ㄏㄢˋ ㄨㄟˋ ㄑㄧㄢˇ ㄅㄧㄥˋ， ㄘㄜˋ ㄨㄣˊ ㄌㄟˊ ㄊㄧㄥˊ ㄙㄠˇ ㄔㄢˊ ㄑㄧㄤ。

山恬海靜悄不聲，濯濯生意回枯頳。

shān tián hǎi jìng qiāo bù shēng， zhuó zhuó shēng yì huí kū chēng。

ㄕㄢ ㄊㄧㄢˊ ㄏㄞˇ ㄐㄧㄥˋ ㄑㄧㄠ ㄅㄨˋ ㄕㄥ， ㄓㄨㄛˊ ㄓㄨㄛˊ ㄕㄥ ㄧˋ ㄏㄨㄟˊ ㄎㄨ ㄔㄥ。

搜詞譎詭紛縱橫，反風大熟想姬成。

sōu cí jué guǐ fēn zòng héng， fǎn fēng dà shú xiǎng jī chéng。

ㄙㄡ ㄘˊ ㄐㄩㄝˊ ㄍㄨㄟˇ ㄈㄣ ㄗㄨㄥˋ ㄏㄥˊ， ㄈㄢˇ ㄈㄥ ㄉㄚˋ ㄕㄨˊ ㄒㄧㄤˇ ㄐㄧ ㄔㄥˊ。