中年

作者：王安石（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★★☆

王安石作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

中年許國邯鄲夢，晚歲還家壙埌遊。

zhōng nián xǔ guó hán dān mèng， wǎn suì huán jiā kuàng làng yóu。

ㄓㄨㄥㄋㄧㄢˊ ㄒㄩˇ ㄍㄨㄛˊ ㄏㄢˊ ㄉㄢㄇㄥˋ，ㄨㄢˇ ㄙㄨㄟˋ ㄏㄨㄢˊ ㄐㄧㄚㄎㄨㄤˋ ㄌㄤˋ ㄧㄡˊ。

南望青山知不遠，五湖春草入扁舟。

nán wàng qīng shān zhī bù yuǎn， wǔ hú chūn cǎo rù piān zhōu。

ㄋㄢˊ ㄨㄤˋ ㄑㄧㄥㄕㄢㄓㄅㄨˋ ㄩㄢˇ，ㄨˇ ㄏㄨˊ ㄔㄨㄣㄘㄠˇ ㄖㄨˋ ㄆㄧㄢㄓㄡ。

中年時曾許身報國，如同邯鄲一夢；

晚年歸家，在空曠的原野上漫遊。

向南眺望，青山仿佛並不遙遠；

五湖的春草，已映入我將要乘坐的小舟。

In midlife, I pledged to serve the state, a Handan dream;

In later years, I wander home through vast and empty plain.

Southward, I gaze at azure hills—not far, as it would seem;

With spring grass on Five Lakes, I'll board my little boat again.

從政治抱負到人生虛妄的周期轉換，體現治理者的內在認同困境。

中年仍懷報國之志，晚年歸鄉卻感人生虛妄。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

王安石（1021-1086），字介甫，號半山，撫州臨川人。他是北宋傑出的政治家、文學家、思想家，以主持熙寧變法聞名於世。在文學上，他位列『唐宋八大家』之一，其散文雄健峭拔，詩歌遒勁清新，晚年詩風深婉，自成『王荊公體』，對宋代詩文革新有重要貢獻。

東山書院編輯整理