宰嚭

作者：王安石（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

王安石作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

謀臣本自繫安危，賤妾何能作禍基。

móu chén běn zì xì ān wēi， jiàn qiè hé néng zuò huò jī。

ㄇㄡˊ ㄔㄣˊ ㄅㄣˇ ㄗˋ ㄒㄧˋ ㄢㄨㄟ，ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄝˋ ㄏㄜˊ ㄋㄥˊ ㄗㄨㄛˋ ㄏㄨㄛˋ ㄐㄧ。

但願君王誅宰嚭，不愁宮裡有西施。

dàn yuàn jūn wáng zhū zǎi pǐ， bù chóu gōng lǐ yǒu xī shī。

ㄉㄢˋ ㄩㄢˋ ㄐㄩㄣㄨㄤˊ ㄓㄨㄗㄞˇ ㄆㄧˇ，ㄅㄨˋ ㄔㄡˊ ㄍㄨㄥㄌㄧˇ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄕ。

謀臣本就關係著國家的安危存亡，

一個卑賤的妾室怎能成爲禍亂的根基？

只願君王能誅殺奸臣宰嚭，

就不必憂愁宮中有西施那樣的美人了。

A state's weal or woe hangs on its counselors' design;

How could a humble concubine lay grounds for decline?

If only the king would put the vile minister to death,

Then need he never fear a beauty's fatal breath.

權力博弈中，關鍵角色的失位導致系統崩潰。

反思歷史教訓，指出禍亂根源在於謀臣失職。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平○平仄仄，仄平平仄仄平仄。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

王安石（1021-1086），字介甫，號半山，撫州臨川人。他是北宋傑出的政治家、文學家、思想家，以主持熙寧變法聞名於世。在文學上，他位列『唐宋八大家』之一，其散文雄健峭拔，詩歌遒勁清新，晚年詩風深婉，自成『王荊公體』，對宋代詩文革新有重要貢獻。

東山書院編輯整理