元日

作者：王安石（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★★★

王安石作品熱度：

★★★★★

詩歌內容

爆竹聲中一歲除，東風送暖入屠蘇。

bào zhú shēng zhōng yī suì chú， dōng fēng sòng nuǎn rù tú sū。

ㄅㄠˋ ㄓㄨˊ ㄕㄥㄓㄨㄥㄧㄙㄨㄟˋ ㄔㄨˊ，ㄉㄨㄥㄈㄥㄙㄨㄥˋ ㄋㄨㄢˇ ㄖㄨˋ ㄊㄨˊ ㄙㄨ。

千門萬戶曈曈日，爭插新桃換舊符。

qiān mén wàn hù tóng tóng rì， zhēng chā xīn táo huàn jiù fú。

ㄑㄧㄢㄇㄣˊ ㄨㄢˋ ㄏㄨˋ ㄊㄨㄥˊ ㄊㄨㄥˊ ㄖˋ，ㄓㄥㄔㄚㄒㄧㄣㄊㄠˊ ㄏㄨㄢˋ ㄐㄧㄡˋ ㄈㄨˊ。

在爆竹的響聲中，舊的一年過去了。

和煦的東風送來了溫暖，也吹進了屠蘇酒中。

初升的太陽照亮了千家萬戶。

人們爭著摘下舊的桃符，換上新的。

Amidst the crack of firecrackers, the old year fades away.

The east wind brings warmth, ushering in the Tusu wine's sway.

Through countless doors and windows, the sun's first light is cast.

New peachwood charms replace the old, a ritual meant to last.

新舊更替的儀式，蘊含對社會治理革新的期許。

通過爆竹、春風等意象，展現辭舊迎新、充滿希望的節日景象。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

王安石（1021-1086），字介甫，號半山，撫州臨川人。他是北宋傑出的政治家、文學家、思想家，以主持熙寧變法聞名於世。在文學上，他位列『唐宋八大家』之一，其散文雄健峭拔，詩歌遒勁清新，晚年詩風深婉，自成『王荊公體』，對宋代詩文革新有重要貢獻。

東山書院編輯整理