遇雪

作者：王安石（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

王安石作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

定知花發是歸期，不奈歸心日日歸。

dìng zhī huā fā shì guī qī， bú nài guī xīn rì rì guī。

ㄉㄧㄥˋ ㄓㄏㄨㄚㄈㄚㄕˋ ㄍㄨㄟㄑㄧ，ㄅㄨˊ ㄋㄞˋ ㄍㄨㄟㄒㄧㄣㄖˋ ㄖˋ ㄍㄨㄟ。

風雪豈知行客恨，向人更作落花飛。

fēng xuě qǐ zhī xíng kè hèn， xiàng rén gèng zuò luò huā fēi。

ㄈㄥㄒㄩㄝˇ ㄑㄧˇ ㄓㄒㄧㄥˊ ㄎㄜˋ ㄏㄣˋ，ㄒㄧㄤˋ ㄖㄣˊ ㄍㄥˋ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚㄈㄟ。

我確信花開之時便是歸期，

無奈歸心似箭，日日盼歸。

風雪怎能懂得行客的愁恨，

反而向著人飛舞，如同落花飄飛。

I know for sure the flowers' bloom heralds my return,

Yet my homesick heart cannot bear the daily yearning.

How could the wind and snow know the traveler's sorrow?

They only swirl like falling blossoms before me.

歸期未定，體現了對人生週期變化的無奈認知。

詩人遇雪思歸，表達了歸心似箭卻被風雪阻隔的無奈。

意象：雪 · 花 · 歸心

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

王安石（1021-1086），字介甫，號半山，撫州臨川人。他是北宋傑出的政治家、文學家、思想家，以主持熙寧變法聞名於世。在文學上，他位列『唐宋八大家』之一，其散文雄健峭拔，詩歌遒勁清新，晚年詩風深婉，自成『王荊公體』，對宋代詩文革新有重要貢獻。

東山書院編輯整理