雨晴

作者：王安石（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

王安石作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

晴明山鳥百般催，不待桃花一半開。

qíng míng shān niǎo bǎi bān cuī， bú dài táo huā yī bàn kāi。

ㄑㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄢㄋㄧㄠˇ ㄅㄞˇ ㄅㄢㄘㄨㄟ，ㄅㄨˊ ㄉㄞˋ ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚㄧㄅㄢˋ ㄎㄞ。

雨後綠陰空繞舍，總將春色付莓苔。

yǔ hòu lǜ yīn kōng rào shè， zǒng jiāng chūn sè fù méi tái。

ㄩˇ ㄏㄡˋ ㄌㄩˋ ㄧㄣㄎㄨㄥㄖㄠˋ ㄕㄜˋ，ㄗㄨㄥˇ ㄐㄧㄤㄔㄨㄣㄙㄜˋ ㄈㄨˋ ㄇㄟˊ ㄊㄞˊ。

天氣晴朗，山鳥百般啼叫催促著春天。

它們不等桃花盛開一半便已到來。

雨後，翠綠的樹蔭徒然環繞著房舍。

仿佛將全部的春色都交付給了青苔。

Bright skies and mountain birds urge in a hundred ways,

Not waiting for the peach blossoms to half unfold.

After the rain, green shade idly winds around the house;

All of spring's colors are entrusted to the moss.

描繪自然周期中生命萌動的瞬間。

描繪雨後初晴，山鳥催春，桃花未及盛開的早春景象。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

王安石（1021-1086），字介甫，號半山，撫州臨川人。他是北宋傑出的政治家、文學家、思想家，以主持熙寧變法聞名於世。在文學上，他位列『唐宋八大家』之一，其散文雄健峭拔，詩歌遒勁清新，晚年詩風深婉，自成『王荊公體』，對宋代詩文革新有重要貢獻。

東山書院編輯整理