御柳

作者：王安石（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

王安石作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

御柳新黃已迸條，宮溝薄凍未全消。

yù liǔ xīn huáng yǐ bèng tiáo， gōng gōu báo dòng wèi quán xiāo。

ㄩˋ ㄌㄧㄡˇ ㄒㄧㄣㄏㄨㄤˊ ㄧˇ ㄅㄥˋ ㄊㄧㄠˊ，ㄍㄨㄥㄍㄡㄅㄠˊ ㄉㄨㄥˋ ㄨㄟˋ ㄑㄩㄢˊ ㄒㄧㄠ。

人間今日春多少，祇看東方北斗杓。

rén jiān jīn rì chūn duō shǎo， zhǐ kàn dōng fāng běi dǒu biāo。

ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢㄐㄧㄣㄖˋ ㄔㄨㄣㄉㄨㄛㄕㄠˇ，ㄓˇ ㄎㄢˋ ㄉㄨㄥㄈㄤㄅㄟˇ ㄉㄡˇ ㄅㄧㄠ。

皇宮的柳樹新生的嫩黃枝條已經抽發，

宮苑溝渠中淺薄的冰層尚未完全消融。

人世間今日已有了多少春意呢？

只需看東方北斗星的斗柄所指便知。

The royal willows sprout new golden shoots,

In palace moats, the thinning ice still stays.

How much of spring has come to mortal roots?

Just watch the Dipper's handle eastward sways.

宮柳萌發暗示著政治週期的開端。

描繪宮苑柳樹新發嫩條，溝中薄冰未消的初春景象。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

王安石（1021-1086），字介甫，號半山，撫州臨川人。他是北宋傑出的政治家、文學家、思想家，以主持熙寧變法聞名於世。在文學上，他位列‘唐宋八大家’之一，其散文雄健峭拔，詩歌遒勁清新，晚年詩風深婉，自成‘王荊公體’，對宋代詩文革新有重要貢獻。

東山書院編輯整理