魚兒

作者：王安石（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

王安石作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

繞岸車鳴水欲乾，魚兒相逐尚相歡。

rào àn chē míng shuǐ yù gān， yú ér xiāng zhú shàng xiāng huān。

ㄖㄠˋ ㄢˋ ㄔㄜㄇㄧㄥˊ ㄕㄨㄟˇ ㄩˋ ㄍㄢ，ㄩˊ ㄦˊ ㄒㄧㄤㄓㄨˊ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄤㄏㄨㄢ。

無人挈入滄江去，汝死那知世界寬。

wú rén qiè rù cāng jiāng qù， rǔ sǐ nǎ zhī shì jiè kuān。

ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄝˋ ㄖㄨˋ ㄘㄤㄐㄧㄤㄑㄩˋ，ㄖㄨˇ ㄙˇ ㄋㄚˇ ㄓㄕˋ ㄐㄧㄝˋ ㄎㄨㄢ。

沿著河岸車輪轟鳴，河水幾乎要乾涸，

魚兒們仍在相互追逐、嬉戲歡樂。

沒有人將你們提攜到那廣闊的江海中去，

你們至死又怎能知道世界的寬廣呢？

Carts rumble along the shore, the water nearly dried,

Yet fish still chase and frolic, side by side.

No one carries you to the vast river's flow,

How could you know the world's breadth before you go?

羣體在資源枯竭前的博弈呈現認知滯後。

描寫車水將乾而魚兒猶自相逐歡遊，暗含對危境中渾然不覺者的隱憂。

意象：水 · 岸 · 車 · 魚兒

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

王安石（1021-1086），字介甫，號半山，撫州臨川人。他是北宋傑出的政治家、文學家、思想家，以主持熙寧變法聞名於世。在文學上，他位列『唐宋八大家』之一，其散文雄健峭拔，詩歌遒勁清新，晚年詩風深婉，自成『王荊公體』，對宋代詩文革新有重要貢獻。

東山書院編輯整理