一陂

作者：王安石（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

王安石作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

一陂焰水蔣陵西，含風卻轉與城齊。

yī bēi yàn shuǐ jiǎng líng xī， hán fēng què zhuǎn yǔ chéng qí。

ㄧㄅㄟㄧㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄤˇ ㄌㄧㄥˊ ㄒㄧ，ㄏㄢˊ ㄈㄥㄑㄩㄝˋ ㄓㄨㄢˇ ㄩˇ ㄔㄥˊ ㄑㄧˊ。

周遭碧銅磨作港，逼塞綠錦剪成畦。

zhōu zāo bì tóng mó zuò gǎng， bī sè lǜ jǐn jiǎn chéng qí。

ㄓㄡㄗㄠㄅㄧˋ ㄊㄨㄥˊ ㄇㄛˊ ㄗㄨㄛˋ ㄍㄤˇ，ㄅㄧㄙㄜˋ ㄌㄩˋ ㄐㄧㄣˇ ㄐㄧㄢˇ ㄔㄥˊ ㄑㄧˊ。

一池波光如焰的春水，在蔣陵的西邊，

含著微風，迴旋流轉，水面與城牆齊平。

四周的碧綠銅鏡般的湖水，磨洗成港灣；

逼仄處，如綠錦裁剪成的整齊田畦。

A pond of flaming water west of Jiangling Mound,

Wind-rippled, it turns and flows level with the town.

All around, green bronze is polished into a port;

Pressed close, emerald brocade is cut into plots.

自然景觀與人文城郭的博弈形成獨特地緣認同。

描繪蔣陵西陂水光瀲灩、與城相接的動感景致。

意象：風 · 城 · 焰水 · 陂 · 蔣陵 · 風

仄○仄仄仄平平，平平仄仄仄平平。
平平仄平○仄仄，仄仄仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

王安石（1021-1086），字介甫，號半山，撫州臨川人。他是北宋傑出的政治家、文學家、思想家，以主持熙寧變法聞名於世。在文學上，他位列『唐宋八大家』之一，其散文雄健峭拔，詩歌遒勁清新，晚年詩風深婉，自成『王荊公體』，對宋代詩文革新有重要貢獻。

東山書院編輯整理