揚子

作者：王安石（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

王安石作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

千古雄文造聖真，眇然幽思入無倫。

qiān gǔ xióng wén zào shèng zhēn， miǎo rán yōu sī rù wú lún。

ㄑㄧㄢㄍㄨˇ ㄒㄩㄥˊ ㄨㄣˊ ㄗㄠˋ ㄕㄥˋ ㄓㄣ，ㄇㄧㄠˇ ㄖㄢˊ ㄧㄡㄙㄖㄨˋ ㄨˊ ㄌㄨㄣˊ。

他年未免投天祿，虛為新都著劇秦。

tā nián wèi miǎn tóu tiān lù， xū wèi xīn dū zhù jù qín。

ㄊㄚㄋㄧㄢˊ ㄨㄟˋ ㄇㄧㄢˇ ㄊㄡˊ ㄊㄧㄢㄌㄨˋ，ㄒㄩㄨㄟˋ ㄒㄧㄣㄉㄨㄓㄨˋ ㄐㄩˋ ㄑㄧㄣˊ。

這篇千古雄文塑造了聖人的真諦，

那幽深玄妙的思慮達到了無與倫比的境界。

他年終究不免要投身天祿閣去校書，

白白地爲了新都王莽而寫下了《劇秦美新》。

A timeless, mighty text that shaped the sage's truth profound,

Its subtle, deep reflections peer into the boundless void.

In later years, he could not help but seek the heavenly archives' ground,

In vain for Xin-du's sake, he penned the fierce critique of Qin employed.

對經典文本的深度認同，塑造了文化治理的基石。

讚頌揚雄文章千古不朽，思想深邃超凡入聖。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平平平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

王安石（1021-1086），字介甫，號半山，撫州臨川人。他是北宋傑出的政治家、文學家、思想家，以主持熙寧變法聞名於世。在文學上，他位列『唐宋八大家』之一，其散文雄健峭拔，詩歌遒勁清新，晚年詩風深婉，自成『王荊公體』，對宋代詩文革新有重要貢獻。

東山書院編輯整理