揚雄

孔孟如日月，委蛇在蒼旻。

kǒng mèng rú rì yuè， wēi yí zài cāng mín。

ㄎㄨㄥˇ ㄇㄥˋ ㄖㄨˊ ㄖˋ ㄩㄝˋ， ㄨㄟ ㄧˊ ㄗㄞˋ ㄘㄤ ㄇㄧㄣˊ。

光明所照耀，萬物成冬春。

guāng míng suǒ zhào yào， wàn wù chéng dōng chūn。

ㄍㄨㄤ ㄇㄧㄥˊ ㄙㄨㄛˇ ㄓㄠˋ ㄧㄠˋ， ㄨㄢˋ ㄨˋ ㄔㄥˊ ㄉㄨㄥ ㄔㄨㄣ。

揚子出其後，仰攀忘賤貧。

yáng zǐ chū qí hòu， yǎng pān wàng jiàn pín。

ㄧㄤˊ ㄗˇ ㄔㄨ ㄑㄧˊ ㄏㄡˋ， ㄧㄤˇ ㄆㄢ ㄨㄤˋ ㄐㄧㄢˋ ㄆㄧㄣˊ。

衣冠渺塵土，文字爛星辰。

yī guān miǎo chén tǔ， wén zì làn xīng chén。

ㄧ ㄍㄨㄢ ㄇㄧㄠˇ ㄔㄣˊ ㄊㄨˇ， ㄨㄣˊ ㄗˋ ㄌㄢˋ ㄒㄧㄥ ㄔㄣˊ。

歲晚天祿閣，強顔為劇秦。

suì wǎn tiān lù gé， qiǎng yán wéi jù qín。

ㄙㄨㄟˋ ㄨㄢˇ ㄊㄧㄢ ㄌㄨˋ ㄍㄜˊ， ㄑㄧㄤˇ ㄧㄢˊ ㄨㄟˊ ㄐㄩˋ ㄑㄧㄣˊ。

趨捨跡少邇，行藏意終鄰。

qū shě jì shǎo ěr， xíng cáng yì zhōng lín。

ㄑㄩ ㄕㄜˇ ㄐㄧˋ ㄕㄠˇ ㄦˇ， ㄒㄧㄥˊ ㄘㄤˊ ㄧˋ ㄓㄨㄥ ㄌㄧㄣˊ。

壤壤外逐物，紛紛輕用身。

rǎng rǎng wài zhú wù， fēn fēn qīng yòng shēn。

ㄖㄤˇ ㄖㄤˇ ㄨㄞˋ ㄓㄨˊ ㄨˋ， ㄈㄣ ㄈㄣ ㄑㄧㄥ ㄩㄥˋ ㄕㄣ。

往者或可返，吾將與斯人。

wǎng zhě huò kě fǎn， wú jiāng yǔ sī rén。

ㄨㄤˇ ㄓㄜˇ ㄏㄨㄛˋ ㄎㄜˇ ㄈㄢˇ， ㄨˊ ㄐㄧㄤ ㄩˇ ㄙ ㄖㄣˊ。