燕

作者：王安石（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★★☆

王安石作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

處處定知秋後別，年年長向社前逢。

chù chù dìng zhī qiū hòu bié， nián nián cháng xiàng shè qián féng。

ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄉㄧㄥˋ ㄓㄑㄧㄡㄏㄡˋ ㄅㄧㄝˊ，ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄔㄤˊ ㄒㄧㄤˋ ㄕㄜˋ ㄑㄧㄢˊ ㄈㄥˊ。

行藏自欲追時節，豈是人間不見容。

xíng cáng zì yù zhuī shí jié， qǐ shì rén jiān bú jiàn róng。

ㄒㄧㄥˊ ㄘㄤˊ ㄗˋ ㄩˋ ㄓㄨㄟㄕˊ ㄐㄧㄝˊ，ㄑㄧˇ ㄕˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄖㄨㄥˊ。

處處都知道秋後必定要與你分別，

年年卻總是在春社祭祀前與你相逢。

你的行止本意是要追隨時節的變化，

哪裡是人間不肯將你收容？

Everywhere I know we must part after autumn ends,

Yet year after year we meet just before the village sacrifice.

Our coming and going naturally follow the seasons' trends,

How could it be that the human world denies us a place?

遷徙規律揭示了生命對時空週期的深層認同。

借燕子秋去春來的習性，抒寫人生聚散無常、時光流轉的感慨。

意象：燕 · 社 · 秋

仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

王安石（1021-1086），字介甫，號半山，撫州臨川人。他是北宋傑出的政治家、文學家、思想家，以主持熙寧變法聞名於世。在文學上，他位列‘唐宋八大家’之一，其散文雄健峭拔，詩歌遒勁清新，晚年詩風深婉，自成‘王荊公體’，對宋代詩文革新有重要貢獻。

東山書院編輯整理