北去還為客，南來豈是歸。
倦投空渚泊，饑帖冷雲飛。
垣柵鷄長暖，溝池鶩自肥。
憐渠不知此，更墮野人機。
雁
全宋詩熱度：
★★★☆☆
王安石作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
向北飛去，我依然是個漂泊的旅人；
朝南而來，這難道就能算是歸家嗎？
疲倦了，只好停棲在空曠的沙洲上；
飢餓時，便緊貼著寒冷的雲層飛翔。
在那牆垣柵欄里，雞總能享受溫暖；
在溝渠池塘中，鴨自然長得肥碩。
我可憐它們不知道這些，
卻再次落入了鄉野之人的機關。
英文翻譯
Northward, I remain a wanderer still;
Southbound, can this truly be called return?
Weary, I alight on a barren isle to rest;
Hungry, I cling to cold clouds in flight.
Within walls and fences, chickens stay ever warm;
In ditches and ponds, ducks grow fat on their own.
I pity them, unaware of all this,
Only to fall into the rustic's trap once more.
深度解構
雁行南北，隱喻人生漂泊與歸屬的周期困境。
詩意解析
詩意概括
借雁南北遷徙，抒髮漂泊無定、客居他鄉的羈旅之思。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理