數家鄰水竹，一塢共雲林。
晚食靜適己，獨謠欣會心。
移牀隨漫興，操策取幽尋。
未愛神錐汝，猶憐妙斲琴。
欣會亭
全宋詩熱度：
★★★☆☆
王安石作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
幾戶人家依傍著水邊的竹林，
一座村落共同擁有雲霧繚繞的山林。
傍晚安靜地用餐正合我意，
獨自吟詠欣喜於心靈的契合。
隨意移動牀榻跟隨漫遊的興致，
手持竹杖去探尋幽靜之處。
我還不曾喜愛你那神奇的錐子，
卻依然憐愛那精妙斫制的琴。
英文翻譯
A few households neighbor the water and bamboo,
A hamlet shares the cloud-veiled woods.
A late meal in quiet suits my own peace,
A solitary chant delights the meeting of minds.
I move my bed as whim leads me on,
Take up my staff to seek out secluded paths.
I do not yet love your divine awl,
But still cherish the exquisitely crafted lute.
深度解構
在自然周期中尋求個體認同的寧靜棲居。
詩意解析
詩意概括
描繪鄉野水竹雲林環繞的幽居景象，表達對自然閒適生活的欣悅。
格律
仄平平仄仄，仄平仄平平。
仄仄仄仄仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄仄仄仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理