小姑未嫁與蘭支，何恨流傳樂府詩。
初學水仙騎赤鯉，竟尋山鬼從文貍。
繽紛雲䙱空棠檝，綽約煙鬟獨桂旗。
弄玉有祠終或往，飛瓊無夢故難知。
小姑
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
王安石作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
小姑還未出嫁，與蘭草花枝相伴，
何必遺憾她的故事在樂府詩中流傳？
起初學著水仙，騎乘赤紅的鯉魚，
竟又去尋找山鬼，跟從著有花紋的狸貓。
繽紛如雲的衣裙空自拂過棠木船槳，
綽約如煙的鬟髻獨自執著桂木旗旌。
弄玉終究有祠廟或許可以前往憑弔，
飛瓊沒有夢兆所以難以知曉其蹤。
英文翻譯
The young maiden, not yet wed, is paired with the orchid branch,
Why regret that her tale is sung in the Music Bureau's verse?
First she learned to ride a red carp, like the river nymph,
Then she sought the mountain spirit, following the patterned lynx.
Her cloud-like skirts flutter in vain by the pear-wood oar,
Her misty hair-knots, delicate, alone hold cassia banners.
Nong Yu has a shrine where one might go at last,
But Fei Qiong, dreamless, remains forever unknown.
深度解構
人物命運在文化傳播中形成獨特的認同符號。
詩意解析
詩意概括
借未嫁小姑典故，抒發對人物命運與流傳詩篇的感慨。
格律
仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理