祥雲

作者：王安石（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

王安石作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

冰入春風漲御溝，上林花氣欲飛浮。

bīng rù chūn fēng zhǎng yù gōu， shàng lín huā qì yù fēi fú。

ㄅㄧㄥㄖㄨˋ ㄔㄨㄣㄈㄥㄓㄤˇ ㄩˋ ㄍㄡ，ㄕㄤˋ ㄌㄧㄣˊ ㄏㄨㄚㄑㄧˋ ㄩˋ ㄈㄟㄈㄨˊ。

未央屋瓦猶殘雪，卻為祥雲映日流。

wèi yāng wū wǎ yóu cán xuě， què wèi xiáng yún yìng rì liú。

ㄨㄟˋ ㄧㄤㄨㄨㄚˇ ㄧㄡˊ ㄘㄢˊ ㄒㄩㄝˇ，ㄑㄩㄝˋ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄤˊ ㄩㄣˊ ㄧㄥˋ ㄖˋ ㄌㄧㄡˊ。

春風融冰，御溝的水位開始上漲；

上林苑的花香仿佛要飄浮起來。

未央宮的屋瓦上，還殘留著積雪；

它們卻映照著日光，如祥雲般流淌。

Spring breezes melt the ice, swelling the palace moat;

The flower-scent from Shanglin seems about to float.

On Weiyang's roof tiles, lingering snow still lies;

Yet, as auspicious clouds, they drift 'neath sunlit skies.

自然物候的變遷隱喻王朝的生機認同。

描寫御溝冰融春水漲，上林苑花香浮動的皇家園林春色。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄平平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

王安石（1021-1086），字介甫，號半山，撫州臨川人。他是北宋傑出的政治家、文學家、思想家，以主持熙寧變法聞名於世。在文學上，他位列『唐宋八大家』之一，其散文雄健峭拔，詩歌遒勁清新，晚年詩風深婉，自成『王荊公體』，對宋代詩文革新有重要貢獻。

東山書院編輯整理