無營

作者：王安石（宋）體裁：五言古詩

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

王安石作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

無營固無尤，多與亦多悔。

wú yíng gù wú yóu， duō yǔ yì duō huǐ。

ㄨˊ ㄧㄥˊ ㄍㄨˋ ㄨˊ ㄧㄡˊ，ㄉㄨㄛㄩˇ ㄧˋ ㄉㄨㄛㄏㄨㄟˇ。

物隨擾擾集，道與翛然會。

wù suí rǎo rǎo jí， dào yǔ xiāo rán huì。

ㄨˋ ㄙㄨㄟˊ ㄖㄠˇ ㄖㄠˇ ㄐㄧˊ，ㄉㄠˋ ㄩˇ ㄒㄧㄠㄖㄢˊ ㄏㄨㄟˋ。

墨翟真自苦，莊周吾所愛。

mò dí zhēn zì kǔ， zhuāng zhōu wú suǒ ài。

ㄇㄛˋ ㄉㄧˊ ㄓㄣㄗˋ ㄎㄨˇ，ㄓㄨㄤㄓㄡㄨˊ ㄙㄨㄛˇ ㄞˋ。

萬物莫足歸，此言猶有在。

wàn wù mò zú guī， cǐ yán yóu yǒu zài。

ㄨㄢˋ ㄨˋ ㄇㄛˋ ㄗㄨˊ ㄍㄨㄟ，ㄘˇ ㄧㄢˊ ㄧㄡˊ ㄧㄡˇ ㄗㄞˋ。

不營求固然沒有過錯，給予太多也多有悔恨。

外物隨著紛擾聚集而來，大道卻與超然自在相會。

墨翟實在是自討苦吃，莊周才是我所喜愛。

萬物都不足以歸依，這句話至今依然存在。

No striving, surely no blame; much giving, much regret does claim.

Things gather in restless throngs, while the Way meets the serene and calm.

Mo Di truly tormented himself; Zhuang Zhou is the one I hold dear.

To all things, nothing is worth returning; this saying still holds true here.

無營與多與的博弈，體現對個人治理的深刻認知。

主張清心寡欲，反思多求多失。

意象：營 · 悔 · 尤 · 營

平平仄平平，平仄仄平仄。
仄平仄仄仄，仄仄平平仄。
仄仄平仄仄，平平平仄仄。
仄仄仄仄平，仄平○仄仄。

本詩為五言古詩，押平聲韻。

王安石（1021-1086），字介甫，號半山，撫州臨川人。他是北宋傑出的政治家、文學家、思想家，以主持熙寧變法聞名於世。在文學上，他位列『唐宋八大家』之一，其散文雄健峭拔，詩歌遒勁清新，晚年詩風深婉，自成『王荊公體』，對宋代詩文革新有重要貢獻。

東山書院編輯整理