巫峽

作者：王安石（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★★☆

王安石作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

神女音容詎可求，青山回抱楚宮樓。

shén nǚ yīn róng jù kě qiú， qīng shān huí bào chǔ gōng lóu。

ㄕㄣˊ ㄋㄩˇ ㄧㄣㄖㄨㄥˊ ㄐㄩˋ ㄎㄜˇ ㄑㄧㄡˊ，ㄑㄧㄥㄕㄢㄏㄨㄟˊ ㄅㄠˋ ㄔㄨˇ ㄍㄨㄥㄌㄡˊ。

朝朝暮暮空雲雨，不盡襄王萬古愁。

zhāo zhāo mù mù kōng yún yǔ， bù jìn xiāng wáng wàn gǔ chóu。

ㄓㄠㄓㄠㄇㄨˋ ㄇㄨˋ ㄎㄨㄥㄩㄣˊ ㄩˇ，ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣˋ ㄒㄧㄤㄨㄤˊ ㄨㄢˋ ㄍㄨˇ ㄔㄡˊ。

神女的音容笑貌，哪裡還能尋訪得到？

青山環抱著昔日楚國的宮樓。

朝朝暮暮，徒有雲雨之夢；

襄王那萬古不盡的愁緒，至今仍未消弭。

The Goddess's voice and face—how could they be sought?

Green mountains encircle the towers of the Chu palace.

Day after day, dusk after dawn, in vain the clouds and rain;

Endless is the ancient sorrow of King Xiang.

古蹟的存廢揭示了歷史周期的無情。

借巫山神女與楚宮遺蹟，抒發歷史虛無與求之不得的悵惘。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

王安石（1021-1086），字介甫，號半山，撫州臨川人。他是北宋傑出的政治家、文學家、思想家，以主持熙寧變法聞名於世。在文學上，他位列『唐宋八大家』之一，其散文雄健峭拔，詩歌遒勁清新，晚年詩風深婉，自成『王荊公體』，對宋代詩文革新有重要貢獻。

東山書院編輯整理