地僻居人少，山稠伏獸多。
怒貍朝搏雁，嚵虎夜窺騾。
籬落生孫竹，門庭上女蘿。
未應悲寂寞，六載一經過。
烏塘
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
王安石作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
地方偏僻，居住的人稀少，
山巒稠密，潛藏的野獸衆多。
憤怒的野貓在早晨搏擊大雁，
貪饞的老虎在夜間窺伺騾子。
籬笆邊生長出竹孫（新竹），
門庭上攀爬著女蘿（松蘿）。
不應爲此感到悲傷寂寞，
六年才經過這裡一次。
英文翻譯
Remote, the place has few dwellers;
Dense the hills, where many beasts lie hidden.
Angry wildcats seize geese at dawn,
Greedy tigers spy on mules by night.
Along the fence, grandson bamboos sprout;
Over the gate and court, maidenhair vines climb.
I should not grieve over this solitude,
Passing by just once in six long years.
深度解構
地僻人稀映射出邊緣地域的治理疏離。
詩意解析
詩意概括
刻畫烏塘地處偏僻、人煙稀少而山巒稠密、野獸潛藏的荒僻景象。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理