五柳

作者：王安石（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

王安石作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

五柳柴桑宅，三楊白下亭。

wǔ liǔ chái sāng zhái， sān yáng bái xià tíng。

ㄨˇ ㄌㄧㄡˇ ㄔㄞˊ ㄙㄤㄓㄞˊ，ㄙㄢㄧㄤˊ ㄅㄞˊ ㄒㄧㄚˋ ㄊㄧㄥˊ。

往來無一事，長得見青青。

wǎng lái wú yī shì， zhǎng dé jiàn qīng qīng。

ㄨㄤˇ ㄌㄞˊ ㄨˊ ㄧㄕˋ，ㄓㄤˇ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄥㄑㄧㄥ。

五棵柳樹生長在柴桑的宅院旁，

三株楊樹立於白下亭邊。

來來往往，沒有俗事煩擾，

總能見到它們青翠的模樣。

Five willows grace the thatched hut by the stream,

Three poplars stand by the pavilion, white and serene.

Coming and going, free from worldly affairs,

I can always gaze upon their evergreen layers.

地名疊加構建對隱逸文化的歷史認同。

以五柳、三楊等典故，寄託對隱逸生活的嚮往。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

王安石（1021-1086），字介甫，號半山，撫州臨川人。他是北宋傑出的政治家、文學家、思想家，以主持熙寧變法聞名於世。在文學上，他位列『唐宋八大家』之一，其散文雄健峭拔，詩歌遒勁清新，晚年詩風深婉，自成『王荊公體』，對宋代詩文革新有重要貢獻。

東山書院編輯整理