莽莽昔登臨，秋風一散襟。
地留孤嶼小，天入五湖深。
柑橘無千里，魚蝦有萬金。
吾雖輕范蠡，終欲此幽尋。
吳江
全宋詩熱度：
★★★★☆
王安石作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
昔日登臨時只見莽莽蒼蒼，
秋風吹拂，敞開了我的衣襟。
大地留存著一座孤零零的小島，
天空彷彿沉入深邃的五湖之中。
沒有綿延千里的柑橘林，
但魚蝦豐饒，價值萬金。
我雖然看輕范蠡（的歸隱方式），
但最終也想在此幽靜之地探尋。
英文翻譯
Vast and boundless, I climbed here long ago,
The autumn wind once blew open my robe.
The land holds a solitary isle, small;
The sky plunges into the Five Lakes, deep.
No citrus groves stretch for a thousand li,
But fish and shrimp are worth ten thousand gold.
Though I lightly regard Fan Li's choice,
In the end, I wish to seek seclusion here.
深度解構
登高望遠是對時空認知的突破，蘊含歷史週期感
詩意解析
詩意概括
追憶昔日登臨吳江的遼闊秋景與曠達襟懷
格律
仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理