無動

作者：王安石（宋）體裁：五言古詩

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

王安石作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

無動行善行，無明流有流。

wú dòng xíng shàn xíng， wú míng liú yǒu liú。

ㄨˊ ㄉㄨㄥˋ ㄒㄧㄥˊ ㄕㄢˋ ㄒㄧㄥˊ，ㄨˊ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄧㄡˊ ㄧㄡˇ ㄌㄧㄡˊ。

種種生住滅，念念聞思修。

zhǒng zhǒng shēng zhù miè， niàn niàn wén sī xiū。

ㄓㄨㄥˇ ㄓㄨㄥˇ ㄕㄥㄓㄨˋ ㄇㄧㄝˋ，ㄋㄧㄢˋ ㄋㄧㄢˋ ㄨㄣˊ ㄙㄒㄧㄡ。

終不與法縛，亦不著僧裘。

zhōng bù yǔ fǎ fù， yì bù zhuó sēng qiú。

ㄓㄨㄥㄅㄨˋ ㄩˇ ㄈㄚˇ ㄈㄨˋ，ㄧˋ ㄅㄨˋ ㄓㄨㄛˊ ㄙㄥㄑㄧㄡˊ。

行善時內心不為行動所擾動，

隨順生死之流而超脫無明煩惱。

世間萬法生起、暫住、終歸寂滅；

念念之中聽聞正法、思惟義理、修行實踐。

終究不會被法所束縛，

也不執著於僧人的袈裟。

Do good deeds without being stirred by action,

Flow with existence, free from ignorance's traction.

All phenomena arise, persist, and cease;

Thoughts turn to hearing, reflection, and practice, never to cease.

Never bound by Dharma's rigid hold,

Nor clinging to the monk's robe, as stories are told.

以無執之心超越治理的二元對立。

闡述修行應超越有為與無明，追求無執境界。

平仄○仄○，平平平仄平。
仄仄平仄仄，仄仄○○平。
平仄仄仄仄，仄仄仄平平。

本詩為五言古詩，押平聲韻。

王安石（1021-1086），字介甫，號半山，撫州臨川人。他是北宋傑出的政治家、文學家、思想家，以主持熙寧變法聞名於世。在文學上，他位列‘唐宋八大家’之一，其散文雄健峭拔，詩歌遒勁清新，晚年詩風深婉，自成‘王荊公體’，對宋代詩文革新有重要貢獻。

東山書院編輯整理