臥聞

作者：王安石（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

王安石作品熱度：

★★☆☆☆

詩歌內容

臥聞黃栗留，起見白符鳩。

wò wén huáng lì liú， qǐ jiàn bái fú jiū。

ㄨㄛˋ ㄨㄣˊ ㄏㄨㄤˊ ㄌㄧˋ ㄌㄧㄡˊ，ㄑㄧˇ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄞˊ ㄈㄨˊ ㄐㄧㄡ。

坐引魚兒戲，行將鹿女遊。

zuò yǐn yú ér xì， xíng jiāng lù nǚ yóu。

ㄗㄨㄛˋ ㄧㄣˇ ㄩˊ ㄦˊ ㄒㄧˋ，ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧㄤㄌㄨˋ ㄋㄩˇ ㄧㄡˊ。

躺著，我聽見黃鸝的鳴叫；

起身，我看見白色的斑鳩。

坐著，我逗引魚兒嬉戲；

走著，我將與鹿女一同游賞。

Lying, I hear the oriole's call;

Rising, I see the turtledove white.

Sitting, I lure fish to play;

Walking, I'll roam with the deer maiden.

靜觀鳥獸動靜，是對自然生命博弈與秩序的精微體認。

臥聽鳥鳴，起身見鳩，捕捉清晨閒居時分的自然聲息與動靜變化。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

王安石（1021-1086），字介甫，號半山，撫州臨川人。他是北宋傑出的政治家、文學家、思想家，以主持熙寧變法聞名於世。在文學上，他位列『唐宋八大家』之一，其散文雄健峭拔，詩歌遒勁清新，晚年詩風深婉，自成『王荊公體』，對宋代詩文革新有重要貢獻。

東山書院編輯整理