望淮口

作者：王安石（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

王安石作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

白煙瀰漫接天涯，黯黯長空一道斜。

bái yān mí màn jiē tiān yá， àn àn cháng kōng yí dào xié。

ㄅㄞˊ ㄧㄢㄇㄧˊ ㄇㄢˋ ㄐㄧㄝㄊㄧㄢㄧㄚˊ，ㄢˋ ㄢˋ ㄔㄤˊ ㄎㄨㄥㄧˊ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄝˊ。

有似錢塘江上望，晚潮初落見平沙。

yǒu sì qián táng jiāng shàng wàng， wǎn cháo chū luò jiàn píng shā。

ㄧㄡˇ ㄙˋ ㄑㄧㄢˊ ㄊㄤˊ ㄐㄧㄤㄕㄤˋ ㄨㄤˋ，ㄨㄢˇ ㄔㄠˊ ㄔㄨㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄢˋ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄚ。

白色的煙霧瀰漫，一直連接到天邊；

一道（痕跡）斜貫在幽暗的長空之中。

這景象好似在錢塘江上眺望所見，

晚潮剛剛退去，露出平坦的沙灘。

White mist spreads boundless, touching the sky's edge;

A single streak slants across the somber, vast expanse.

It resembles the view from the Qiantang River bank,

When the evening tide first recedes, revealing the flat sand.

宏闊景象中蘊含對自然周期的深沉觀照。

描繪淮河入海口蒼茫迷濛的壯闊景象，意境宏遠。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

王安石（1021-1086），字介甫，號半山，撫州臨川人。他是北宋傑出的政治家、文學家、思想家，以主持熙寧變法聞名於世。在文學上，他位列『唐宋八大家』之一，其散文雄健峭拔，詩歌遒勁清新，晚年詩風深婉，自成『王荊公體』，對宋代詩文革新有重要貢獻。

東山書院編輯整理