雲鬟煙鬢與誰期,一去天邊更不歸。
還似九疑山下女,千秋長望舜裳衣。
雲鬟煙鬢與誰期,一去天邊更不歸。
還似九疑山下女,千秋長望舜裳衣。
她那如雲的髮髻、如煙的鬢髮,是在為誰而等待呢?
自從他遠去天邊,就再也沒有歸來。
With cloud-like hair and misty locks, for whom does she wait?
Once gone to the horizon's edge, she never returns.
在等待的博弈中,個體認同與時間張力並存。
以望夫石傳說寄託對忠貞不渝與離別之苦的詠歎。
本詩為七言絕句,押平聲韻。
東山書院編輯整理