晚歸

作者：王安石（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

王安石作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

岸迥重重柳，川低渺渺河。

àn jiǒng chóng chóng liǔ， chuān dī miǎo miǎo hé。

ㄢˋ ㄐㄩㄥˇ ㄔㄨㄥˊ ㄔㄨㄥˊ ㄌㄧㄡˇ，ㄔㄨㄢㄉㄧㄇㄧㄠˇ ㄇㄧㄠˇ ㄏㄜˊ。

不愁南浦暗，歸伴有姮娥。

bù chóu nán pǔ àn， guī bàn yǒu héng é。

ㄅㄨˋ ㄔㄡˊ ㄋㄢˊ ㄆㄨˇ ㄢˋ，ㄍㄨㄟㄅㄢˋ ㄧㄡˇ ㄏㄥˊ ㄜˊ。

河岸曲折遠去，兩岸垂柳重重疊疊；

河水低落，更顯得江面浩渺無邊。

我並不憂愁南浦水邊天色昏暗，

歸家途中自有明月中的嫦娥相伴。

The bank recedes, willows in rows appear;

The stream runs low, the river stretches vast and sheer.

I fear no gloom on the southern shore at night,

For I'll return with the Moon Goddess, my companion bright.

自然意象的排列隱含對空間秩序的治理。

描繪傍晚歸途所見河岸柳色與低平川流的寧靜畫面。

意象：柳 · 河 · 岸 · 川

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

王安石（1021-1086），字介甫，號半山，撫州臨川人。他是北宋傑出的政治家、文學家、思想家，以主持熙寧變法聞名於世。在文學上，他位列『唐宋八大家』之一，其散文雄健峭拔，詩歌遒勁清新，晚年詩風深婉，自成『王荊公體』，對宋代詩文革新有重要貢獻。

東山書院編輯整理