題夏旼扇

作者：王安石（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

王安石作品熱度：

★★☆☆☆

詩歌內容

白馬津頭驛路邊，陰森喬木帶漪漣。

bái mǎ jīn tóu yì lù biān， yīn sēn qiáo mù dài yī lián。

ㄅㄞˊ ㄇㄚˇ ㄐㄧㄣㄊㄡˊ ㄧˋ ㄌㄨˋ ㄅㄧㄢ，ㄧㄣㄙㄣㄑㄧㄠˊ ㄇㄨˋ ㄉㄞˋ ㄧㄌㄧㄢˊ。

夕陽一馬匆匆過，夢寐如今十五年。

xī yáng yī mǎ cōng cōng guò， mèng mèi rú jīn shí wǔ nián。

ㄒㄧㄧㄤˊ ㄧㄇㄚˇ ㄘㄨㄥㄘㄨㄥㄍㄨㄛˋ，ㄇㄥˋ ㄇㄟˋ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣㄕˊ ㄨˇ ㄋㄧㄢˊ。

白馬津渡口的驛路旁邊，

幽深高大的樹木倒映在漣漪的水面。

夕陽下，一匹馬匆匆奔馳而過，

如今在夢中回想，已經過去了十五年。

By the ferry at White Horse, along the post road's side,

Where towering ancient trees cast shadows on the rippling tide.

A single horse sped past beneath the setting sun's last gleam,

And now, in dreams, I see that scene—fifteen years like a dream.

自然意象的排列暗含對空間秩序的治理觀。

描繪津頭驛路旁古木陰森、水波蕩漾的幽靜景色。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

王安石（1021-1086），字介甫，號半山，撫州臨川人。他是北宋傑出的政治家、文學家、思想家，以主持熙寧變法聞名於世。在文學上，他位列『唐宋八大家』之一，其散文雄健峭拔，詩歌遒勁清新，晚年詩風深婉，自成『王荊公體』，對宋代詩文革新有重要貢獻。

東山書院編輯整理