綠攪寒蕪出，紅爭暖樹歸。
魚吹塘水動，雁拂塞垣飛。
宿雨驚沙盡，晴雲晝漏稀。
卻愁春夢短，燈火著征衣。
宿雨
全宋詩熱度：
★★★☆☆
王安石作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
綠意攪動，從寒蕪中冒出；
紅豔爭搶，迴歸到暖樹之上。
魚兒吹動塘水，泛起漣漪；
大雁掠過邊塞的城牆飛翔。
昨夜的雨驚走了沙塵，使之落定；
晴朗的雲讓白晝的滴漏變得稀疏。
我卻憂愁春天的夢境太短暫，
在燈火下，穿起了遠行的衣衫。
英文翻譯
Green stirs, emerging from cold waste;
Red vies, returning to warm trees.
Fish blow, stirring the pond water;
Wild geese brush past the frontier walls in flight.
Overnight rain startled the sands to settle;
Clear clouds make the daytime clepsydra drip sparse.
Yet I fret that spring dreams are too short—
By lamplight, I don my traveler's clothes.
深度解構
色彩博弈揭示自然內在的生命張力與認同。
詩意解析
詩意概括
刻畫宿雨初晴後草木的色彩爭妍，呈現早春的生機。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理