蘇秦

作者：王安石（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

王安石作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

已分將身死勢權，惡名磨滅幾何年。

yǐ fēn jiāng shēn sǐ shì quán， wù míng mó miè jǐ hé nián。

ㄧˇ ㄈㄣㄐㄧㄤㄕㄣㄙˇ ㄕˋ ㄑㄩㄢˊ，ㄨˋ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄛˊ ㄇㄧㄝˋ ㄐㄧˇ ㄏㄜˊ ㄋㄧㄢˊ。

想君魂魄千秋後，卻悔初無二頃田。

xiǎng jūn hún pò qiān qiū hòu， què huǐ chū wú èr qǐng tián。

ㄒㄧㄤˇ ㄐㄩㄣㄏㄨㄣˊ ㄆㄛˋ ㄑㄧㄢㄑㄧㄡㄏㄡˋ，ㄑㄩㄝˋ ㄏㄨㄟˇ ㄔㄨㄨˊ ㄦˋ ㄑㄧㄥˇ ㄊㄧㄢˊ。

我早已料想自己會死在權勢的爭鬥中，

這惡名要經過多少年才能磨滅消散？

料想你千年之後的魂魄，

卻要後悔當初沒有置下兩頃田地。

I had resigned myself to die in the grip of power,

How many years would it take for my ill fame to fade?

I think of your soul a thousand autumns from this hour,

Regretting you had no two acres of land to trade.

審視功名與惡名的歷史週期，體現對認同的深刻反思。

蘇秦為追求權勢不惜身死，感慨惡名終將隨時間磨滅。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

王安石（1021-1086），字介甫，號半山，撫州臨川人。他是北宋傑出的政治家、文學家、思想家，以主持熙寧變法聞名於世。在文學上，他位列‘唐宋八大家’之一，其散文雄健峭拔，詩歌遒勁清新，晚年詩風深婉，自成‘王荊公體’，對宋代詩文革新有重要貢獻。

東山書院編輯整理